Hollis Dunlap is treading a well-worn path, but he’s doing it as well as any living painter.