Not correcting people is a special challenge in a tourist town, because people say the silliest things. Including me.